Please help translating 8 short lines

Dear list,

Sorry to bother, but I have a small dilemma which I thought could
easily be solved by relying upon your expertise.

I'm a geocacher (please see for more information, the
game is basically a high-tech scavenger hunt utilizing Global
Positioning Satellite devices), and there's a puzzle utilizing
shorthand I just can't crack. If you could be so kind as evaluate,
translate or offer any information regarding the image located at:

I'd be forever grateful.

Thank you for your time.


(by mrwisearse for everyone)