Anni vs Simplified

I've heard that the word beginnings and endings are different. Are they really that different, as in likely to cause wrong interpretation, or just "that doesn't make sense, must be the other version"?