Curious note-taking technique

I've found this video in Youtube is about a consecutive translator
taking notes from the source language for translating to the target language (Spanish > English).

http://www.youtube.com/watch?v=NscNZAS65iA

Comments?

Labels: